SAME SAME BUT DIFFERENT

In Uncategorized by Lili Pataki16 Comments

ENG: First of all, I would like to wish you all a Happy New Year! I hope you’ve welcomed 2018 well and enjoyed your holiday to the fullest!

Due to the holidays, I haven’t been active either, but my aim is to change that and post as much as possible in the future. I have a lot of plans with the blog: I would like to make it easier for you to shop the items I wore and also change the blog’s layout a bit.

This post will be a bit more personal as I will share my highlights of 2017, as well as the things I would like to change and achieve in 2018.

2017 went by in a second. After living in Scotland for four years, I moved back to Hungary in May 2016, enjoyed a long and free summer and started my first internship in PR. I studied Events Management in Scotland, however I ended up working in PR for about a year and a half. It wasn’t a choice of passion, but I went with it mainly because I was too scared to step out of my comfort zone and start something new. My dream was to become a stylist or a designer, but I must admit that although I have plenty of designs in my head, I am really bad at drawing which is essential when it comes to designing clothes.  My other dream was to become a buyer but sadly it is a very underdeveloped segment in Hungary.

If you’re a regular reader, you might know that my main highlight of 2017 was moving into my new flat that I designed together with my mother. Designing my flat, and seeing the feedback afterwards gave me enough strength to step out of my comfort zone a bit and start 2018 by setting new challenges. Therefore, I made a short summary of my highlights of 2017 and my future goals.

HUN: Sziasztok! Először is szeretnék Nektek boldog új évet kívánni, remélem mindenkinek jól telt a szünet és kellően köszöntötte 2018-at! Az ünnepek és további teendők miatt én is elmaradoztam kicsit. Rengeteg újítást szeretnék a blogon, éppen ezért lassabban haladok a bejegyzések gyártásával. Próbálok olyan újításokat hozni, amik nem csak esztétikai látványt nyújtanak, de segítenek az általam hordott termékeket gyorsabb elérésében is.

Ez a bejegyzés kicsit személyesebb lesz, nem a ruhákról, lakberendezésről, hanem rólam fog szólni. 2017 nagyon gyorsan elrepült. 2016 májusában költöztem haza Skóciából (4 évig tanultam és dolgoztam kint) és egy hosszú nyári szünet után elkezdtem a gyakorlatomat itthon. Rendezvényszervezés szakon végeztem, végül PR-ban helyezkedtem el és decemberig hű is maradtam ehhez a területhez -nem azért mert annyira szerettem, hanem azért, mert egyszerűen képtelen voltam kilépni a komfortzónámból és egy ismeretlen területre evezni, valamint hinni abban, hogy igenis meg tudom csinálni. Amint eldöntöttem, hogy váltok, egyből visszaléptem, féltem megbánnám.

Az elsődleges álmom a ruhatervezés és a stylistkodás volt, azonban sajnos ezek a szakmák itthon még nagyon gyerekcipőben járnak, jóval kisebb rájuk az igény, mint külföldön. Emellett hiába van rengeteg terv a fejemben, sajnos a rajzolás sem tartozik a tehetségeim közé, így inkább kívülről figyelmem a szakmát és támogatom azon barátaimat, ismerőseimet, szakmabelieket, akiknek volt merszük belevágni.

A lakásom átalakítása/ berendezése azonban a legnagyobb élményt nyújtotta számomra és mivel láttam a sikerét, úgy döntöttem 2018-at új reményekkel és új kihívásokkal indítom. Éppen ezért összeállítottam Nektek egy összefoglalót, amiben röviden leírom mik történtek velem 2017-ben és hogy mik a terveim 2018-ra.

2017

ENG: Making plans during my studies was fairly impossible as our exam dates were usually unknown until the very last minute, in addition I also had a crazy schedule at work. This made me say goodbye to travelling until I finished my studies. In 2017 however, I was lucky enough to travel both to Austria and Italy for a long ski trip. I love being up in the mountains- it isn’t only beautiful but so much fun as well!

HUN: Az egyetemi éveim alatt rendkívül nehéz volt kivitelezni az utazást, hiszen a vizsgák és a munkabeosztásom mindig össze-vissza voltak. 2017-ben ezt felváltotta a főállású munka és szintén nehéz volt megoldani az utazást a szabadságok miatt. 2017-ben azonban újra eljutottam síelni (én és testvérem snowboardozunk) a családdal Ausztriába, majd Olaszországba is!

ENG: In March we started designing my flat with my mom. In April, I visited one of my best friends in London- one of my favourite cities in the World- I can’t get tired of its amazing vibe. In July I moved into my new flat and visited some weddings of my friends. In August, I returned to Sziget Festival (which was awarded one of the best European festivals some years ago) for the 8th time.

HUN: Márciusban elkezdtük a lakásom berendezését. Áprilisban meglátogattam barátnőmet Londonban, nem tudom hányszor jártam már itt, de egy biztos: sosem fogom megunni! Nyár elején épp munkahelyet váltottam, így a nyaramat végig Budapesten töltöttem. Júliusban beköltöztem az új lakásomban, majd szintén júliusban egybekelt a legrégebbi barátnőm, aki születésem óta vigyázott rám és szervezte nekem a világ legmenőbb bababulijait. Augusztusban újra esküvőre látogathattam, valamint szeptemberben is. Augusztusban ellátogattam 2 napra a Sziget fesztiválra, ami számomra tavaly egyáltalán nem hozta azt a fantasztikus élményt, amit az elmúlt 8 évben.

(A gyönyörű baba a képeken barátnőm kislánya, Lora 🙂 )

ENG: In 2017 I was lucky enough to meet Fecó, the most warm hearted guy and the best hairdresser in the world!
HUN: 2017-ben volt szerencsém megismerni Fecót, aki az egyik legkedvesebb barátom lett és aki egyben a legjobb fodrász is!

ENG: In October, I travelled to Rome with my brother and my cousin. Rome is a fantastic city with full of life, sights and of course, amazing food. We will surely return one day.

HUN: Októberben elmentünk nagypapám gyémántdiplomaosztójára, valamint elutaztunk testvéremmel és unokatestvéremmel Rómába is, először jártunk itt, de biztosan nem utoljára. Gyönyörű város, teli élettel és látnivalóval, na meg persze finom ételekkel.

ENG: In November, I travelled to Bali with my family. This was the first time I travelled from cold to warm climate and I highly recommend it to everyone! On our way to Bali we stopped at Singapore and we also stopped at Bangkok on our way back home. Bali was amazing with full of adventures and memorable moments- it is now on my bucket list to return one day (I will write a Bali post soon). My grandpa -who 99% of the time refuses to leave his hometown- visited us for 3 days during Christmas time so 2017 couldn’t end any better!

HUN: Novemberben a családommal Balira utaztunk, ez volt az első olyan utazásom, amikor a hidegből melegbe utaztam és mindenkinek csak ajánlani tudom! Bali felé útba ejtettük Singapore-t majd hazafelé Bangkokot is. Számomra Bali is egy olyan sziget, ahova mindenképpen szeretnék majd visszatérni. Mérhetetlen nyugodtság, szeretet és kedvesség árasztja el a szigetet (erről az utazásról még tartozom egy hosszabb beszámolóval, ami remélhetőleg hamarosan elkészül). 2017 nem is zárulhatott volna jobban, nagypapám, aki nem szeret kimozdulni vidékről, idén mégis feljött hozzánk és velünk töltötte a karácsonyt!

 

2018

ENG: I wasn’t lucky enough to start the year energetic and healthy as I sadly got a really bad cold but at least I had enough time to think about my main goals this year.

Starting my blog wasn’t easy, maintaining your interest is even more difficult as there are so many great blogs out there with amazing content. I always wanted to start my own but somehow I never really found time for it. Sadly blogging isn’t very popular in Hungary and therefore it is extremely difficult to break out and make a presence on an international level but I will still try my best.I started blogging in November and I would like to thank you all for being here and reading my words! I’m still slower than I hoped I would be at posting but it takes time to write all my posts in two languages and therefore I would like to apologise if some posts are delayed. Most of my promises for 2018 are related to my blog and (hopefully) to my future job.

HUN: Sajnos én sem úszhattam meg az év eleji influenzát, így itthon ülve elgondolkodtam, mik azok a dolgok, amiket szeretnék betartani 2018-ban.

Elindítani egy blogot nem könnyű, fenntartani az érdeklődést pedig még nehezebb, hiszen rengeteg blog létezik jobbnál jobb tartalommal. Régóta szerettem volna belevágni, rengetegen biztattak/ kértek, hogy csináljam, de valahogy sosem sikerült rávenni magam. 2017 novemberében azonban végre elindítottam és szeretném megköszönni Nektek, hogy azóta is itt vagytok velem! Még mindig lassabban halad a blogolás, mint azt elterveztem, rengeteg időt és energiát igényel, de szeretem csinálni, főleg azért, mert sok pozitív visszajelzést kapok Tőletek, ami nagyon jól esik.

Éppen ezért, a legtöbb fogadalmam 2018-ra leginkább a bloggal és a (remélhetőleg )jövőbeli munkámmal kapcsolatos.

WORK

-My aim is to follow in my mother’s footsteps (she is an interior designer) and thus I will start the 3D interior visualisation course in February

– In order to start my own path, I want to learn everything I can from my mom that is related to interior design

HUN:

-Februárban kezdem a 3D látványtervezés tanfolyamot, amelyet szeretnék a lehető legjobban elvégezni/ megtanulni és annyit gyakorolni, hogy fél év múlva akár segítség nélkül is tervezhessek

-Szeretnék megtanulni mindent, ami a lakberendezéssel kapcsolatos, hogy lassan, de biztosan elindulhassak az új utamon- ebben anyukám lesz a segítségemre.

BLOG

-I would like to start vlogging and create as much content as possible, however I am still a bit scared of hearing my voice back

-I would like post at least once a week on my blog and post even more on my Instagram account

-I would like to start working with some companies this year. Last year was really busy due to my full time job and I couldn’t find the time to shoot pictures and collaborations

HUN:

-Szeretnék megtanulni videózni és minél több tartalmat gyártani Nektek, bár ehhez még össze kell szednem a bátorságom- nem igazán szeretem visszahallani a hangom/ visszanézni magam

-Szeretném minél előbb megtölteni a blog összes szekcióját – szépségápolási bejegyzések, videók, utazási tippek és élmények

-Szeretném megköszönni azoknak a cégeknek, magánszemélyeknek, akik felkerestek együttműködéssel kapcsolatban! Sajnos 2017-ben időhiány miatt sok mindenre nem-et kellett mondanom, de idén szeretnék mindent bepótolni és új kihívások elé nézni

ME

-I will aim to live healthier. I did not really care about working out or eating healthy in the past year and I would like to change that for sure

-I will try to be more organized and manage my time better

-I would like to visit London, Milan, Copenhagen and Paris this year but we are also planning to travel to Vietnam with my family.

-I will read more

-I will continue to fight against smoking. I gave it up last November and I will try to keep it that way.

-I will try to spend more time on myself

-I will try to be more confident and love myself more.

HUN:

-Szeretnék egészséges életmódot élni, ugyanis az elmúlt időben a sportot és az egészséges táplálkozást is háttérbe szorítottam, valahogy a motivációm alábbhagyott

-Szeretnék összeszedettebb lenni, hogy jobban be tudjam osztani az időmet

-Szeretnék idén is eljutni Londonba, de terveim közt szerepel Milánó, Párizs, valamint Vietnám is a családdal

-Többet fogok olvasni, a könyvespolcaim tele vannak jobbnál jobb könyvekkel, mégis mindig másra fordítottam az időt

-Folytatom a dohányzás elleni küzdelmet, véglegesen leteszem a cigarettát

-Több időt szánok magamra és megpróbálom elfogadni önmagam, magabiztosabb lenni

Share this Post

Comments

  1. Szia Lili! Annyira brutálisan jó a blogod!! Nagyon érdekes és tartalmas posztokat írsz, nem mellesleg az egyik legigényesebb a palettán 🙂 Csak így tovább <3
    Meg tudod mondani kérlek, hogy hova jársz fodrászhoz? Festetni szeretnék és nem ismerek senkit, akire rá merném bízni a hajamat. 🙁 Előre is köszi, puszi!!

  2. Szia Lili!
    Egyszerűen imadom a blogodat,mindig nézem,hogy mikor van új post,persze tudom,hogy nem lehet mindennap,mert rengeteg munka egy bejegyzést összeállítani plusz emellett a kötelező teendők is ott vannak.
    Nagyon sok sikert szeretnek kívánni,hogy minél sikeresebb legyen és teljesüljön minden almod.
    Meg szeretném kerdezni,hogy mivel csinalod ezeket a fantasztikus kepeket,gyönyörűek?!
    Varom a következő bejegyzest?

    1. Author

      Szia Dóri! Köszönöm, nagyon kedves vagy 🙂 A képeket Iphone-al csinálom és Lightroom-al szerkesztem, igazából ebben rejlik az összes ‘titok’ 🙂
      Sok puszi!

  3. De jó kis tervek Lili! Biztos vagyok benne, hogy képes vagy minderre! Jó példák vannak előtted, Nekik is sikerült, úgyhogy hajrá! A Fecó engem is érdekelne! ??

    1. Author

      Aranyos vagy, köszönm! 🙂
      Fecóka szíve foglalt, de azért átadom Neki haha!

  4. Szia. Nagyon szinvonalas a blogod, gratulalok hozza! Szívesen olvasnék később könyvajánlót, egészséges receptotleteket. Szerintem másokat is motivalnal vele, ha arról is írnál, h melyik edzesi formát választottad és hogyan veszed rá magad a rendszeres mozgásra. Sok sikert, kitartást és türelmet kívánok a cigaretta lerakasahoz. xx

    1. Author

      Nagyon köszönöm! 🙂
      Jelenleg a Zabhegyezőt olvasom, csak ajánlani tudom!, de szívesen megírom majd azoknak a könyveknek a címét, amiket ajánlok, esetleg videót is készítek róluk rövid beszámolóval 🙂
      Nem vagyok egy nagy konyhatündér, de megpróbálok majd minden tőlem telhetőt, hogy összeírjak pár receptet. Amint haladtam már az edzéssel és látom a változást, fogok írni arról is! xx

    1. Author

      Szia Zita,
      Women’s secret-ben vettem még nyáron a leértékelésen, sajnos már nem árulják, így nem tudom linkelni 🙁

  5. Lili loving this post- you gonna do so amazing. And make sure you vlog! People will love your personality ❤️️❤️️❤️️

    Lots of love

    Lipa

Leave a Comment